Juana Dolores
I
Dans ma langue,
tout et rien – encore les vestiges de l’absence /
division entre l'un et l’autre : charge et châtiment
– trahison /
de marbre, le langage
est
de
marbre :
la matrie soutenant le slogan
– orpheline, je ne suis que colonne /
je déclare :
le symbole contre le signe, la colère.
II
Vous, vous contemplez le spectacle du siècle à venir :
statue féminine / présence triomphale / Moi,
je monte sur le trône avec le poids de la phénoménologie totale
– je n’oublie pas les premiers vers quand la joaillerie
devient sacrée sur des autels et en vitrines, là où le luxe
déclare, confesse, double personnalité en permanente
contradiction : pour une bague de diamants je trahirais
ma nation, pour un lopin de terre où la défendre
je ferais du chantage aux petites filles mignonnes et vierges qui grattent
sans ongles à la recherche de l'ontologie, je les violerais
comme les hommes font avec les femmes, je les assassinerais
comme les hommes font avec les femmes : je les assassinerais
– j’arracherais mamelons, lèvres, cheveux, pour une bague
de diamants et un lopin de terre où la défendre ; mais
vous, vous contemplez le spectacle du siècle à venir :
statue féminine / présence triomphale / Mais attention,
je connais quelqu’un qui cligne des yeux dans un flacon de verre
– Dieu tout puissant ne fait pas de distinction entre actrices et poètes.
III
Je suis née de la superstition, de l’excessive révérence ou de la peur des choses inconnues. Il y a des trésors aux sommets des montagnes et un mot sous le lac. Vous désobéiriez aux insinuations des nuages ? Vous désobéiriez aux insinuations d’un rayon de soleil ? Vous désobéiriez aux insinuations d’un hymne ? Tout ce que veut dire, la nuit, le jour, hier, m’a vêtue avec le droit et l’audace des enfant non désirés. Je serai la face des pièces d’argent de cette nouvelle cité. D’abord, un éclair. Ensuite, un amour qui retentit comme un tonnerre. Ton amant appellera ça fatalité. Et tu te croiras prédestinée. Vous désobéiriez aux insinuations du Ciel ? Ni rouge ni bleu. Mon sang brille comme la jument blanche qui porte tresses et secrets à la crinière, et aux sabots des fers de diamant. Elle n’a jamais enfanté, disent-ils. Une malédiction, disent-ils. Je serai cavalière et je tirerai la langue à tous les hâbleurs de cette terre ou la leur arracherai, je me ferai bouffonne ou justicière. L’agressivité me remplit les ventricules de la raison et du sentiment. Mon esprit est un cri de guerre. Les fleurs s’ouvrent pour parfumer la violence de l’accouchement. […] Je suis née, apportez-moi un miroir. Je veux connaître mon sexe.
Dans ma langue,
tout et rien – encore les vestiges de l’absence /
division entre l'un et l’autre : charge et châtiment
– trahison /
de marbre, le langage
est
de
marbre :
la matrie soutenant le slogan
– orpheline, je ne suis que colonne /
je déclare :
le symbole contre le signe, la colère.
II
Vous, vous contemplez le spectacle du siècle à venir :
statue féminine / présence triomphale / Moi,
je monte sur le trône avec le poids de la phénoménologie totale
– je n’oublie pas les premiers vers quand la joaillerie
devient sacrée sur des autels et en vitrines, là où le luxe
déclare, confesse, double personnalité en permanente
contradiction : pour une bague de diamants je trahirais
ma nation, pour un lopin de terre où la défendre
je ferais du chantage aux petites filles mignonnes et vierges qui grattent
sans ongles à la recherche de l'ontologie, je les violerais
comme les hommes font avec les femmes, je les assassinerais
comme les hommes font avec les femmes : je les assassinerais
– j’arracherais mamelons, lèvres, cheveux, pour une bague
de diamants et un lopin de terre où la défendre ; mais
vous, vous contemplez le spectacle du siècle à venir :
statue féminine / présence triomphale / Mais attention,
je connais quelqu’un qui cligne des yeux dans un flacon de verre
– Dieu tout puissant ne fait pas de distinction entre actrices et poètes.
III
Je suis née de la superstition, de l’excessive révérence ou de la peur des choses inconnues. Il y a des trésors aux sommets des montagnes et un mot sous le lac. Vous désobéiriez aux insinuations des nuages ? Vous désobéiriez aux insinuations d’un rayon de soleil ? Vous désobéiriez aux insinuations d’un hymne ? Tout ce que veut dire, la nuit, le jour, hier, m’a vêtue avec le droit et l’audace des enfant non désirés. Je serai la face des pièces d’argent de cette nouvelle cité. D’abord, un éclair. Ensuite, un amour qui retentit comme un tonnerre. Ton amant appellera ça fatalité. Et tu te croiras prédestinée. Vous désobéiriez aux insinuations du Ciel ? Ni rouge ni bleu. Mon sang brille comme la jument blanche qui porte tresses et secrets à la crinière, et aux sabots des fers de diamant. Elle n’a jamais enfanté, disent-ils. Une malédiction, disent-ils. Je serai cavalière et je tirerai la langue à tous les hâbleurs de cette terre ou la leur arracherai, je me ferai bouffonne ou justicière. L’agressivité me remplit les ventricules de la raison et du sentiment. Mon esprit est un cri de guerre. Les fleurs s’ouvrent pour parfumer la violence de l’accouchement. […] Je suis née, apportez-moi un miroir. Je veux connaître mon sexe.