Aurélia Lassaque

Aurélia Lassaque
est poète de langues française et occitane. En poète cosmopolite elle a parcouru la planète de l’Europe à l’Inde en passant par l’Amérique du Nord et du Sud, la Scandinavie, l’Indonésie et la Chine pour donner des lectures et spectacles mariant la poésie à la musique, au chant, à la vidéo ou à la danse. Ses recueils “Pour que chantent les salamandres“ et “En quête d’un visage“, publiés aux Editions Bruno Doucey, ont été traduits en plusieurs langues. Depuis 2019, elle collabore comme scénariste pour le cinéma avec le réalisateur Giuseppe Schillaci. Enfin, Aurélia Lassaque fait partie des lauréats 2019 de la Bourse de Création Littéraire d'Occitanie Livre et Lecture pour l’écriture de son premier roman.

Ont paru, entre autres : “Solstice and Other poems“, Francis Boutle Publishers, London, 2012 ; “De zang van de salamanders “ , Azulpress, Maastricht, 2014. ; “שירת הסלמנדרה“, Keshev Publishing House, Tel Aviv, 2014 ; “For å la salamanderen synge“, Forlaget Oktober, Oslo, 2015 ; “Per que cantin les salamandres“, LaBreu Edicions, Barcelona, 2017 ; “De Memoria Profana“, Editoral Libros del Pez Espiral, Santiago, 2019 ; “Auf dass die Salamander singen“, Verlag Hans Schiler, Berlin, 2020.




 




 


Chahinez


Chahinez
Ton nom se lève à l’Est
Sous un soleil coupable

Chahinez
Je voudrais que tous les hommes
Se souviennent de ton nom
Que tous les orphelins se rassemblent
Pour psalmodier ton nom
Que tu nous reviennes d’entre les braises
Comme une déesse antique
Et que tu ordonnes
Le déluge

J’aurais préféré ne pas te connaître, Chahinez
Ne jamais écrire ton nom

Toi qui sais et qui as toujours su
Dis-moi Chahinez, sera-t-il toujours trop tard
Pour éteindre les feux, éviter les morsures
Pour voir grandir ses enfants
Les aimer et vivre ?

Dis-moi, Chahinez, dis-moi
Que je puisse traduire tes augures



Chahinez, 31 ans, mère de trois enfants
Immolée par son mari à Mérignac
Le 4 mai 2021