Aurélia Lassaque

Aurélia Lassaque
es una poeta francesa y occitana. Como poeta cosmopolita, ha viajado por todo el mundo, desde Europa hasta la India, pasando por América del Norte y del Sur, Escandinavia, Indonesia y China, para ofrecer lecturas y actuaciones que combinan la poesía con la música, la canción, el vídeo y la danza. Sus conjutos “Pour que chantent les salamandres“ y “En quête d'un visage“, publicadas por Editions Bruno Doucey, han sido traducidas a varios idiomas. Desde 2019, colabora como guionista de cine con el director Giuseppe Schillaci. Por último, Aurélia Lassaque es una de las ganadoras en 2019 de la Beca de Creación Literaria Occitanie Livre et Lecture para la escritura de su primera novela.

Han parecido, entre otros: “Solstice and Other poems“, Francis Boutle Publishers, Londres, 2012; “De zang van de salamanders“, Azulpress, Maastricht, 2014. ; “שירת הסלמנדרה“, Editorial Keshev, Tel Aviv, 2014; “For å la salamanderen synge“, Forlaget Oktober, Oslo, 2015; “Per que cantin les salamandres“, LaBreu Edicions, Barcelona, 2017; “De Memoria Profana“, Editoral Libros del Pez Espiral, Santiago, 2019; “Auf dass die Salamander singen“, Verlag Hans Schiler, Berlín, 2020.






 


Sur mesure


El periódico os ha puesto un número
Ese número da vértigo

Choco contra esa álgebra
Y su ciega racionalidad

Busco en los números una señal
Una ecuación a la que restaros

Chahinez, número 39
Magali, 23
Laura, número 2

¿A qué se parece el sonido de la gran rueda
de vuestro infortunio?
¿Qué verdugo hambriento lleva su registro?

Querría conocer la fórmula
Para ponerla a cero

Devolveros a vuestras vidas, a vuestras risas
A vuestros sueños, a vuestros mañanas
A vuestras debilidades también
Pero no a vuestras noches de insomnio
A vuestras denuncias
Archivadas, cerradas
Al terror
A la asfixia

No quiero recordaros como un número
Señalaros en un gráfico
No quiero saber si el invierno mata más que el verano
Si la ciudad mata más que el campo
Si hay una edad para morir
Degollada

Ya no quiero
Que ser mujer
Mate.


En Francia, en 2021, cada dos días una mujer muere a manos de su pareja.